447
È, íå ïðîùàÿñü, âåðõîâíûé æðåö Ìàã-
ãðåéäà çàêðûë äâåðü ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ.
Глава СОРОК ЧЕТВЁРТАЯ
ПЕЧАЛЬНАЯ РАДОСТЬ
ЛЕОНАРДА
Èçâåñòèå î òîì, ÷òî Îççè äîëæåí áó-
äåò âåðíóòüñÿ â Ìàããðåéä, îòðàâèëî Ëåîíàð-
äó ðàäîñòü âñòðå÷è:
— Ïÿòü ëåò! — âîñêëèöàë îí. — ×òî òû
íàäåëàë, ñûí ìîé! Öåëûõ ïÿòü ëåò! Â ãëàäèà-
òîðàõ! Äà ýòî æå ñàìîóáèéñòâî!
Îíè ñèäåëè â ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå ñâî-
åé ãîñòèíîé, åëè îâå÷èé ñûð è ïèëè ðæàíîé
êîôå. Îççè ïîíèìàë, ÷òî îòåö ãîâîðèò âñ¸ ýòî
â ñåðäöàõ, à ñàì, íàîáîðîò, âåñü ñâåòèòñÿ ðàäî-
ñòüþ è óâåðåííîñòüþ â ñâîèõ ñèëàõ: åù¸ áû,
îíè ïîáåäèëè! Âðàãè ôàêòè÷åñêè ñîêðóøåíû,
Àíàñèñà áîëüøå íåò, à Ñîâåò ïðèçíàë ïðàâî-
òó Ëåîíàðäà è äàæå ïîñòàíîâèë ó÷èíèòü äåëî
ïî èñïðàâëåíèþ è âîññòàíîâëåíèþ îðèãèíàëà
Çàêîíà! Ìîæíî ëè òóò íå ðàäîâàòüñÿ è íå òîð-
æåñòâîâàòü! Îäíî òîëüêî ïðèâîäèëî â íåäîóìå-
íèå: òî, ÷òî ×óæåñòðàíåö íå îñòàëñÿ ñ íèìè,
íî áûñòðî ïîêèíóë Ýëëèçîð, óäîñòîèâ êðàòêîãî
